1 00:00:08,878 --> 00:00:11,707 W porządku. Zacznijmy. 2 00:00:13,056 --> 00:00:14,318 Dobra. Tak, Myślę, że muszę 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,842 napraw mój eyeliner choć trochę. 4 00:00:20,194 --> 00:00:26,156 ♪ 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,115 Weź dwa 6 00:00:31,901 --> 00:00:36,297 Naprawdę trudno to rozdzielić jak świat Playboya 7 00:00:36,340 --> 00:00:39,082 miało wpływ na to, jak się czuję o tym jak wyglądam 8 00:00:39,126 --> 00:00:41,911 i po prostu co jest dla mnie autentyczne. 9 00:00:41,954 --> 00:00:44,087 Ludzie mogą pomyśleć, „Och, musiałeś czuć się świetnie 10 00:00:44,131 --> 00:00:46,568 bo byłeś w telewizji i byłeś sławny.” 11 00:00:46,611 --> 00:00:48,744 Myślą, że powinienem wiedzieli 12 00:00:48,787 --> 00:00:51,094 dokładnie co Wdawałem się w. 13 00:00:51,138 --> 00:00:53,444 Coś w stylu: „Whoa, stąpasz tam w kult.” 14 00:00:53,488 --> 00:00:55,620 Ale absolutnie tego nie zrobiłem. 15 00:00:55,664 --> 00:00:58,406 Mam 20 lat Nie zdawałem sobie sprawy 16 00:00:58,449 --> 00:01:02,323 to dostanie się do Playboya świat był niebezpiecznym wyborem. 17 00:01:06,979 --> 00:01:08,416 Nazywam się Hugh Hefner. 18 00:01:08,459 --> 00:01:10,157 Jestem redaktorem/wydawcą magazynu „Playboy”. 19 00:01:10,200 --> 00:01:12,115 Kiedy Hugh Hefner miał zaledwie 27 lat 20 00:01:12,159 --> 00:01:14,509 sam się ukształtował i „Playboya” 21 00:01:14,552 --> 00:01:16,815 jako twarz wyzwolenie seksualne. 22 00:01:16,859 --> 00:01:18,295 Playboy jest jednym z 23 00:01:18,339 --> 00:01:20,428 najsłynniejszy marek na świecie. 24 00:01:20,471 --> 00:01:22,082 Chciałbym być zapamiętany jako ktoś 25 00:01:22,125 --> 00:01:23,953 który odegrał jakąś pozytywną rolę 26 00:01:23,996 --> 00:01:26,695 w zmianie społeczeństwa wartości seksualne moich czasów. 27 00:01:28,175 --> 00:01:32,353 Wierzę, że Hef pociągnął jeden na cały świat. 28 00:01:32,396 --> 00:01:34,355 Fantazja Playboya które stworzył 29 00:01:34,398 --> 00:01:37,793 nie pozwolił zgoda kobiet. 30 00:01:39,011 --> 00:01:40,752 Kiedy doszło do Przyjaciele Hefnera 31 00:01:40,796 --> 00:01:43,015 musiałeś zachować te tajemnice są ciche. 32 00:01:43,059 --> 00:01:44,713 Co masz za darmo? 33 00:01:44,756 --> 00:01:46,802 Kiedy kogoś zdobędziesz tak potężny, 34 00:01:46,845 --> 00:01:49,152 wszystko może się zdarzyć. Cokolwiek. 35 00:01:49,196 --> 00:01:50,893 Ludzie którzy naprawdę tam byli, 36 00:01:50,936 --> 00:01:52,634 to oni którzy znają prawdziwą prawdę. 37 00:01:52,677 --> 00:01:54,244 Chcę być głosem 38 00:01:54,288 --> 00:01:57,204 za kobiety, które cierpiały najbardziej w jego rękach. 39 00:02:09,216 --> 00:02:10,652 ♪ Chodź do mojego domu 40 00:02:10,695 --> 00:02:12,393 ♪ Do mojego domu 41 00:02:12,436 --> 00:02:15,613 ♪ Dam ci cukierka 42 00:02:15,657 --> 00:02:17,180 ♪ Hej 43 00:02:17,224 --> 00:02:19,835 ♪ Chodź do mojego domu, mój dom, chodź ♪ 44 00:02:22,794 --> 00:02:25,014 To był ten odcinek gdzie, kiedy to zobaczyłem, 45 00:02:25,057 --> 00:02:27,756 Myślałam, że jestem w tym taka gruba 46 00:02:27,799 --> 00:02:30,367 bo zawsze mi się to podobało Musiałem obejrzeć, 47 00:02:30,411 --> 00:02:33,153 jak każda drobnostka o moim wyglądzie. 48 00:02:34,937 --> 00:02:37,853 Byłem jednym z Hugh Hefnera wiele dziewczyn, 49 00:02:37,896 --> 00:02:40,508 i zagrałem w serialu pt „Dziewczyny z sąsiedztwa”. 50 00:02:41,770 --> 00:02:43,337 Czuję, w „Girls Next Door” 51 00:02:43,380 --> 00:02:46,688 Hef został przedstawiony jak życzliwy dziadek. 52 00:02:46,731 --> 00:02:49,212 On taki nie jest. 53 00:02:49,256 --> 00:02:54,348 Bardzo by mnie to rozzłościło jak bardzo był manipulujący. 54 00:02:54,391 --> 00:02:57,438 Jest kontrolowany każdy aspekt naszego życia. 55 00:02:57,481 --> 00:03:00,441 I po tym, jak opuściłem rezydencję 56 00:03:00,484 --> 00:03:04,096 Naprawdę nie potrafię ci tego wytłumaczyć 57 00:03:04,140 --> 00:03:06,142 jak silne to uczucie był we mnie 58 00:03:06,186 --> 00:03:08,057 że potrzebowałem żeby moja historia wyszła na światło dzienne. 59 00:03:08,100 --> 00:03:10,407 Wydała nową książkę to robi fale 60 00:03:10,451 --> 00:03:11,756 i zdenerwowanie Hefa. 61 00:03:11,800 --> 00:03:13,628 Nazywa się " 62 00:03:13,671 --> 00:03:15,630 Ciekawe przygody i Przestrogi 63 00:03:15,673 --> 00:03:17,545 byłego króliczka Playboya.” 64 00:03:19,590 --> 00:03:21,331 Wiesz, myślę, kiedy Wyszedłem ze swoją historią 65 00:03:21,375 --> 00:03:25,422 wiele osób było naprawdę wrogie wobec tego. 66 00:03:25,466 --> 00:03:27,903 Mówili: „Och, jesteś mówiąc o tym wszystkim [pip]. 67 00:03:27,946 --> 00:03:31,254 Byłeś tam taki szczęśliwy. Uwielbiałeś tam być.” 68 00:03:31,298 --> 00:03:34,344 Ponieważ tak wielu ludzi jest częścią tego świata Playboya, 69 00:03:34,388 --> 00:03:35,824 oni niczego nie chcą matowienie 70 00:03:35,867 --> 00:03:37,913 jak ta złota bańka w ich życiu. 71 00:03:42,265 --> 00:03:45,094 Znałem Hugh Hefnera przez 44 lata. 72 00:03:46,878 --> 00:03:48,619 On był tym jedynym która poprowadziła mnie do ołtarza 73 00:03:48,663 --> 00:03:50,317 kiedy wyszłam za mąż za Joela. 74 00:03:50,360 --> 00:03:53,798 Miałem 27 lat w rezydencji. 75 00:03:53,842 --> 00:03:56,714 Mam nadzieję, że Bóg kocha Holly ona ma wspaniałe życie. 76 00:03:56,758 --> 00:03:59,891 Ale to, co zrobiła w swojej książce było całkowitą obrazą Hefa 77 00:03:59,935 --> 00:04:01,937 i wszystko, co reprezentował. 78 00:04:01,980 --> 00:04:03,808 Wydawała się naprawdę go lubiła 79 00:04:03,852 --> 00:04:05,723 że ona naprawdę troszczył się o niego. 80 00:04:05,767 --> 00:04:08,944 Nie wiem, dlaczego miałaby to zrobić napisać taką książkę. 81 00:04:10,598 --> 00:04:13,253 Ludzie chcą oczerniać kobiety w takich sytuacjach. 82 00:04:14,863 --> 00:04:18,083 Ale miałam tak wielką wiarę w sobie, zanim poznałem Hefa. 83 00:04:18,127 --> 00:04:20,869 A potem było po prostu rozbite. 84 00:04:22,610 --> 00:04:26,831 Chcę, żeby ludzie wiedzieli dlaczego Poczułem, że nie mogę odejść 85 00:04:26,875 --> 00:04:30,618 i dlaczego zdecydowałem się wziąć w tym udział przede wszystkim sytuację. 86 00:04:35,579 --> 00:04:37,364 My, towarzysze zabaw, tak mamy sekret szczęścia. 87 00:04:37,407 --> 00:04:38,800 Sekret, który cię sprowadza 88 00:04:38,843 --> 00:04:40,889 najwięcej na świecie piękne kobiety. 89 00:04:40,932 --> 00:04:42,673 I są oburzające wideo – bezpłatnie. 90 00:04:42,717 --> 00:04:44,153 Bezpłatny? 91 00:04:44,196 --> 00:04:45,676 Czy to jest jak lampa pocierasz czy coś? 92 00:04:45,720 --> 00:04:48,157 Nie, to Playboy. 93 00:04:50,507 --> 00:04:52,814 Dorastanie, kiedyś to mieli 94 00:04:52,857 --> 00:04:55,730 wierz lub nie, reklamy Playboya w telewizji, 95 00:04:55,773 --> 00:04:57,906 i pokazali filmy tych kobiet 96 00:04:57,949 --> 00:05:00,474 i zawsze byli, takie pochlebne. 97 00:05:00,517 --> 00:05:03,303 A ja na to: „Wow, chcę żeby tak wyglądało.” 98 00:05:04,695 --> 00:05:06,567 Odkąd byłem dzieckiem 99 00:05:06,610 --> 00:05:08,438 Naprawdę miałem trudny czas 100 00:05:08,482 --> 00:05:10,179 łączenie się z innymi ludźmi. 101 00:05:11,572 --> 00:05:13,487 Wychowałem się w bardzo, bardzo małe miasteczko na Alasce, 102 00:05:13,530 --> 00:05:17,491 w zasadzie, no wiesz, życie w niektórych miejscach w lesie. 103 00:05:17,534 --> 00:05:19,319 Co kilka lat przeprowadzilibyśmy się, 104 00:05:19,362 --> 00:05:21,016 Zostałbym przedstawiony w nowe miejsce. 105 00:05:21,059 --> 00:05:24,585 Nigdy tak naprawdę nie czułem Pasuję tam. 106 00:05:24,628 --> 00:05:27,588 Ja też nie do końca neurotypowy, 107 00:05:27,631 --> 00:05:29,807 którym tylko byłem niedawno zdiagnozowany. 108 00:05:29,851 --> 00:05:31,635 Jak, oczywiście, byłem w ten sposób całe moje życie. 109 00:05:31,679 --> 00:05:36,336 Ale kilka lat temu mój były zadzwonił do mojej mamy. 110 00:05:36,379 --> 00:05:38,076 On był jak „Więc nie mogę się z nią skontaktować. 111 00:05:38,120 --> 00:05:39,730 Na przykład, co jest z nią nie tak? Bla, bla, bla.” 112 00:05:39,774 --> 00:05:44,344 A ona była jak „No wiesz, 113 00:05:44,387 --> 00:05:46,389 Jestem pewien ona ma zespół Aspergera.” 114 00:05:46,433 --> 00:05:48,043 A potem Mam ochotę to sprawdzić 115 00:05:48,086 --> 00:05:49,392 i lubię rozmawiać z moim lekarzem o tym. 116 00:05:49,436 --> 00:05:52,874 Jestem jak, „Och, to w 100% ja, w 100%”. 117 00:05:54,528 --> 00:05:56,747 A ja po prostu oglądałem się wstecz 118 00:05:56,791 --> 00:06:00,272 i widzieć wszystko teraz przez ten obiektyw. 119 00:06:00,316 --> 00:06:03,450 I myślę, że mnie wciągnięto spróbować być w centrum uwagi 120 00:06:03,493 --> 00:06:07,454 bo miałem ochotę gdybym mógł być sławny, 121 00:06:07,497 --> 00:06:08,672 to byłby skrót 122 00:06:08,716 --> 00:06:10,152 do poczucia połączenia z ludźmi 123 00:06:10,195 --> 00:06:12,807 ponieważ czujemy się połączeni do celebrytów. 124 00:06:12,850 --> 00:06:15,244 ♪ 125 00:06:15,287 --> 00:06:19,683 Bardzo mnie pociągało jak Anna Nicole Smiths 126 00:06:19,727 --> 00:06:21,250 która była supermodelką w tamtym czasie 127 00:06:21,293 --> 00:06:23,383 i Jenny McCarthy 128 00:06:23,426 --> 00:06:25,341 kto był dziewczyna It w MTV 129 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 i Pamela Anderson kto był jak-- 130 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 była największą gwiazdą telewizyjną w tamtym czasie. 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,521 I coś w tym rodzaju wspólny mianownik, który zauważysz 132 00:06:31,565 --> 00:06:33,393 czy wszyscy zaczęli jako Towarzysze zabaw. 133 00:06:33,436 --> 00:06:36,004 To miało wiele sensu wnioskować, że 134 00:06:36,047 --> 00:06:37,440 „Och, jeśli zacznę w Playboyu, 135 00:06:37,484 --> 00:06:39,529 Ja też mógłbym tak skończyć ponieważ to zrobili.” 136 00:06:39,573 --> 00:06:41,618 ♪ 137 00:06:41,662 --> 00:06:43,359 Przy następnym spotkaniu 138 00:06:43,403 --> 00:06:45,230 cokolwiek z świat Playboya 139 00:06:45,274 --> 00:06:47,972 było, kiedy przeprowadziłem się do Kalifornii, 140 00:06:48,016 --> 00:06:51,933 Pracowałem dla Hawajski zwrotnik jako model. 141 00:06:51,976 --> 00:06:55,458 Mark Saginor, Hef ówczesny osobisty lekarz, 142 00:06:55,502 --> 00:06:58,113 był w jednym z konkursy w hawajskim tropiku 143 00:06:58,156 --> 00:07:01,856 i wyciągnął zaproszenie na imprezę Playboya 144 00:07:01,899 --> 00:07:04,946 do wszystkich kobiet uczestniczę. 145 00:07:06,513 --> 00:07:08,558 Byłem naprawdę podekscytowany wyjazdem ponieważ w tamtym czasie 146 00:07:08,602 --> 00:07:11,082 imprezy Playboya były naprawdę, naprawdę ekskluzywne. 147 00:07:11,126 --> 00:07:13,607 Widziałeś gwiazdy wszędzie. 148 00:07:15,217 --> 00:07:17,524 Widziałeś Playmates rozpoznane w magazynie. 149 00:07:18,742 --> 00:07:20,135 I oczywiście Widziałem Hefa. 150 00:07:22,877 --> 00:07:25,967 W tamtym momencie wszyscy byli poświęcając mu mnóstwo uwagi 151 00:07:26,010 --> 00:07:27,577 bo wychodził do nocnych klubów 152 00:07:27,621 --> 00:07:30,014 kilka razy w tygodniu z siedmioma dziewczynami. 153 00:07:30,058 --> 00:07:32,539 - To są moje dziewczyny. - Każdy z nich 154 00:07:32,582 --> 00:07:34,497 jest twoją dziewczyną? - Tak. 155 00:07:34,541 --> 00:07:37,065 Obraz Hefa, który otrzymałem i jego dziewczyny 156 00:07:37,108 --> 00:07:40,329 były jednymi z drzwi obrotowych. 157 00:07:40,372 --> 00:07:42,940 Kobiety przychodziły, wszyscy dostaliby rozkładówki. 158 00:07:42,984 --> 00:07:44,855 Niektórzy z nich poszliby dalej do lepszych rzeczy. 159 00:07:44,899 --> 00:07:46,944 I tak się po prostu wydawało wszyscy byli z tego zadowoleni. 160 00:07:46,988 --> 00:07:49,077 ♪ 161 00:07:49,120 --> 00:07:51,906 A potem latem 2001 roku 162 00:07:51,949 --> 00:07:55,562 Zostałem zaproszony na basen strony, jakie by mieli 163 00:07:55,605 --> 00:07:57,520 w niedziele w rezydencji Playboya 164 00:07:57,564 --> 00:08:00,871 i właśnie to zobaczyłem, naprawdę zdrowa atmosfera. 165 00:08:00,915 --> 00:08:03,091 To było naprawdę zaskakujące. 166 00:08:03,134 --> 00:08:05,528 Cały krąg społeczny w rezydencji 167 00:08:05,572 --> 00:08:10,751 po prostu wydawał się taki szczęśliwy mała rodzina przyjaciół. 168 00:08:10,794 --> 00:08:12,579 A więc dla kogoś który ma okropne chwile 169 00:08:12,622 --> 00:08:14,102 łączenie się z innymi ludźmi 170 00:08:14,145 --> 00:08:15,799 w pewnym sensie wpaść w to miejsce 171 00:08:15,843 --> 00:08:19,237 tak się wydaje natychmiast małą społeczność 172 00:08:19,281 --> 00:08:21,196 jest bardzo atrakcyjny. 173 00:08:22,850 --> 00:08:26,331 W niedziele siedziała tam dwa lub trzy krzesła dalej 174 00:08:26,375 --> 00:08:28,072 skąd gralibyśmy w backgammona. 175 00:08:28,116 --> 00:08:30,292 Pamiętam, jak mówiła do Alison i zapytał ją: 176 00:08:30,335 --> 00:08:32,294 „Jak zostać dziewczyną?” 177 00:08:32,337 --> 00:08:35,602 Hef naprawdę tego nie zrobił wybierz ją. 178 00:08:35,645 --> 00:08:38,518 Ona w zasadzie, wiesz, przyszedł do niego. 179 00:08:44,132 --> 00:08:45,742 Nie byłem fizycznie pociąga Hefa, 180 00:08:45,786 --> 00:08:47,788 ale go znalazłem bardzo uroczy. 181 00:08:47,831 --> 00:08:50,051 I czuję, że jeden z powodów, dla których byłem 182 00:08:50,094 --> 00:08:53,054 aby móc kupić możliwość mieć ten związek 183 00:08:53,097 --> 00:08:54,795 ze starszą osobą czy pomyślałem, 184 00:08:54,838 --> 00:08:56,536 „No cóż, nigdy nie lubiłem łączności z chłopakami w moim wieku. 185 00:08:56,579 --> 00:08:58,668 „Więc może to jest co ma się wydarzyć. 186 00:08:58,712 --> 00:09:00,670 Może to będzie lepsze rozwiązanie.” 187 00:09:00,714 --> 00:09:03,412 ♪ 188 00:09:03,455 --> 00:09:06,067 I pod względem czasu Chodziłem tam na imprezy 189 00:09:06,110 --> 00:09:08,069 co oznacza około roku warte czasu, 190 00:09:08,112 --> 00:09:11,420 stało się to dla mnie oczywiste że mogę dołączyć do grupy 191 00:09:11,463 --> 00:09:14,075 kiedy tylko chciałem niektóre inne kobiety. 192 00:09:14,118 --> 00:09:16,599 I oczywiście wszystkie dziewczyny mówili za kulisami 193 00:09:16,643 --> 00:09:17,644 oni tak naprawdę nie spali z nim 194 00:09:17,687 --> 00:09:19,254 i to tylko reklama. 195 00:09:19,297 --> 00:09:22,779 I tak się czułem prawdopodobnie tak było. 196 00:09:22,823 --> 00:09:25,608 - Czy on uderza któregoś z nich? - Hmm... nie wiem. 197 00:09:25,652 --> 00:09:27,349 Nie wiesz? 198 00:09:27,392 --> 00:09:30,613 Myślałem, że mieszkam w Rezydencja byłaby bardzo przytulna. 199 00:09:30,657 --> 00:09:32,136 Czułem, że tak będzie 200 00:09:32,180 --> 00:09:35,270 to naprawdę jedyne w swoim rodzaju niesamowite stowarzyszenie. 201 00:09:37,011 --> 00:09:39,187 Ludzie zawsze chcą wskazywać do pieniędzy i luksusu 202 00:09:39,230 --> 00:09:41,624 i-wiesz, to było w porządku. 203 00:09:41,668 --> 00:09:44,235 Ale co mnie naprawdę przyciągnęło 204 00:09:44,279 --> 00:09:46,020 był sens posiadania wspólnoty 205 00:09:46,063 --> 00:09:47,587 oraz system wsparcia. 206 00:09:47,630 --> 00:09:52,766 A ludzie nie rozpoznają jakie to może być pociągające. 207 00:09:55,507 --> 00:09:58,380 Pierwszego wieczoru, kiedy wyszedłem z Hefem i dziewczynami 208 00:09:58,423 --> 00:10:00,425 Po prostu to miałem moim zdaniem, 209 00:10:00,469 --> 00:10:01,992 wiesz, Chciałem zobaczyć, co się stało 210 00:10:02,036 --> 00:10:03,254 a gdybym nie dobrze się z tym czujesz, 211 00:10:03,298 --> 00:10:05,648 Nie musiałem nic robić. 212 00:10:05,692 --> 00:10:09,391 Wiesz, poszliśmy do klubu nocnego. 213 00:10:09,434 --> 00:10:11,523 Siedziałem obok Hefa, i pochylił się 214 00:10:11,567 --> 00:10:14,309 i zapytał mnie gdybym chciał wziąć Quaalude. 215 00:10:16,050 --> 00:10:17,747 Powiedziałem coś w stylu: „Nie, nie biorę narkotyków”. 216 00:10:17,791 --> 00:10:20,228 A on na to: „Tak Ja zazwyczaj też tego nie robię. 217 00:10:20,271 --> 00:10:21,359 „Ale wiesz, tak nazywali 218 00:10:21,403 --> 00:10:22,839 otwieracze do ud w latach 70.” 219 00:10:22,883 --> 00:10:24,580 Po prostu pomyślałem to było naprawdę dziwne. 220 00:10:26,800 --> 00:10:30,325 Tego wieczoru dużo wypiłem bo byłem zdenerwowany. 221 00:10:30,368 --> 00:10:31,848 Wróciliśmy do domu 222 00:10:31,892 --> 00:10:35,809 po tym jak skończyłem idę z nimi na górę... 223 00:10:44,295 --> 00:10:46,428 Naprawdę nie chcę porozmawiać o tym. 224 00:11:04,446 --> 00:11:05,839 Na pewno nie było, 225 00:11:05,882 --> 00:11:07,492 jak romans lub uwodzenie 226 00:11:07,536 --> 00:11:08,972 lub coś w tym rodzaju. 227 00:11:11,235 --> 00:11:13,063 W pokoju było ciemno. 228 00:11:13,107 --> 00:11:16,676 Ale był ogromny film ekran porno 229 00:11:16,719 --> 00:11:18,852 przed łóżkiem. 230 00:11:18,895 --> 00:11:21,463 Był w środku łóżka. 231 00:11:21,506 --> 00:11:23,117 A potem kobiety otaczały go, 232 00:11:23,160 --> 00:11:24,901 ale wszystkie są podświetlone. 233 00:11:28,122 --> 00:11:32,213 Nigdy nie uprawiałam przypadkowego seksu z kimkolwiek wcześniej. 234 00:11:32,256 --> 00:11:35,477 Czuję, że Byłam naprawdę aseksualna. 235 00:11:37,261 --> 00:11:39,394 Więc może po prostu nie był na to gotowy? 236 00:11:39,437 --> 00:11:41,831 ♪ 237 00:11:41,875 --> 00:11:45,617 Wszystko było bardzo mechaniczne i robotyka 238 00:11:45,661 --> 00:11:49,056 i w pewnym sensie podążysz główna rola drugiej kobiety. 239 00:11:50,448 --> 00:11:53,974 To było dla mnie naprawdę obrzydliwe 240 00:11:54,017 --> 00:11:56,890 jak Hef nie chciał używać użyj ochrony. 241 00:11:56,933 --> 00:12:01,503 ♪ 242 00:12:01,546 --> 00:12:04,419 Wpływ, jaki to na mnie wywarło był taki ciężki. 243 00:12:06,421 --> 00:12:08,771 Nigdy się tego nie spodziewałem 244 00:12:08,815 --> 00:12:11,556 pierwsza osoba uprawiać seks tej nocy 245 00:12:11,600 --> 00:12:14,603 albo być w to wepchniętym. 246 00:12:18,389 --> 00:12:20,391 Następnego ranka 247 00:12:20,435 --> 00:12:23,655 Zdecydowanie poczułem się upokorzony poprzez doświadczenie. 248 00:12:23,699 --> 00:12:25,875 Ale na początku nawet po tej nocy, 249 00:12:25,919 --> 00:12:29,270 jakby, nadal miałem ten pomysł i ta fantazja o, jak, 250 00:12:29,313 --> 00:12:31,185 my wszyscy być jak siostry ze stowarzyszenia 251 00:12:31,228 --> 00:12:33,491 i wszyscy sobie poradzimy. 252 00:12:33,535 --> 00:12:36,190 Myślę czasami, kiedy w ogóle nie masz kontroli, 253 00:12:36,233 --> 00:12:38,888 możesz się na nim oprzeć bardziej złą sytuację 254 00:12:38,932 --> 00:12:40,237 bo już prawie jesteś oszukujesz siebie 255 00:12:40,281 --> 00:12:42,587 myśląc, że masz kontrolę. 256 00:12:42,631 --> 00:12:45,199 Myślę, że to reakcja na traumę. 257 00:12:45,242 --> 00:12:48,463 Więc zdecydowałem się na przeprowadzkę do rezydencji. 258 00:12:49,899 --> 00:12:52,989 Oczywiście mówiłem ludziom, bo się przeprowadziłem 259 00:12:53,033 --> 00:12:55,818 i byłem po prostu zszokowany na reakcję wszystkich. 260 00:12:55,862 --> 00:12:58,603 Kiedy mówisz, że lubisz randkować Hugh Hefner czy ktokolwiek inny, 261 00:12:58,647 --> 00:13:01,432 ludzie zakładają, że dostajesz wymiana pieniędzy na seks 262 00:13:01,476 --> 00:13:03,304 i chcą cię umieścić w kącie 263 00:13:03,347 --> 00:13:06,568 i wiesz, nazwać cię dziwką czy jakkolwiek. 264 00:13:06,611 --> 00:13:08,831 Więc wiem, że istnieje tamten wyrok. 265 00:13:08,875 --> 00:13:11,616 A ja po prostu natychmiast czułem się brudny 266 00:13:11,660 --> 00:13:14,141 i jakbym był sądzony przez resztę mojego życia 267 00:13:14,184 --> 00:13:16,491 za podjęcie tej decyzji. 268 00:13:16,534 --> 00:13:18,928 I nigdy o tym nie myślałem w ogóle w ten sposób. 269 00:13:18,972 --> 00:13:21,496 Pomyślałem o sobie jako związana z jednym mężczyzną. 270 00:13:21,539 --> 00:13:23,759 Bardzo mi się podobało mieszka w jego domu, 271 00:13:23,803 --> 00:13:27,154 ale nie było to bezpośrednio wymiana pieniędzy na seks 272 00:13:27,197 --> 00:13:28,590 lub coś w tym rodzaju. 273 00:13:28,633 --> 00:13:30,853 Nie patrzę w dół na osoby świadczące usługi seksualne. 274 00:13:30,897 --> 00:13:33,508 Ale denerwuje mnie to, że ludzie chcesz mnie postawić w tym kącie 275 00:13:33,551 --> 00:13:34,944 bo nie mam ochoty 276 00:13:34,988 --> 00:13:37,904 Nawet robiłam naprawdę ta decyzja. 277 00:13:40,036 --> 00:13:44,258 Nieumyślnie oznakowałem się tam przeprowadzając. 278 00:13:44,301 --> 00:13:47,914 A gdybym pomyślał moje życie było wcześniej trudne, 279 00:13:47,957 --> 00:13:50,960 miało być naprawdę ciężko, jeśli odejdę. 280 00:13:51,004 --> 00:13:52,266 I to mnie stworzyło po prostu chcę, jak, 281 00:13:52,309 --> 00:13:53,876 odwróć sytuację jakoś tak. 282 00:13:53,920 --> 00:13:56,879 I nie wiedziałem jak to zrobić. 283 00:13:56,923 --> 00:13:59,795 ♪ Możemy się mylić, ale 284 00:13:59,839 --> 00:14:02,450 ♪ Myślimy jesteś cudowny ♪ 285 00:14:07,020 --> 00:14:10,197 W rezydencji Mam wrażenie, że to indoktrynacja 286 00:14:10,240 --> 00:14:12,547 rozpoczyna się niemal natychmiast kiedy tam będziesz 287 00:14:12,590 --> 00:14:15,463 i zaczniesz słyszeć o tym, jaki wspaniały jest Hef 288 00:14:15,506 --> 00:14:18,379 z kręgu jego znajomych. 289 00:14:18,422 --> 00:14:22,035 Dostarczono oszałamiające otoczenie. 290 00:14:22,078 --> 00:14:25,255 Był kochającym, przyzwoitym, wspaniały człowiek, 291 00:14:25,299 --> 00:14:26,909 niesamowity przyjaciel. 292 00:14:26,953 --> 00:14:30,521 To wspaniały człowiek 293 00:14:30,565 --> 00:14:33,176 z tak wielką osobowością, 294 00:14:33,220 --> 00:14:35,135 i wszystkich do niego ciągnęło. 295 00:14:35,178 --> 00:14:38,486 Hef był łaskawym człowiekiem. 296 00:14:38,529 --> 00:14:39,879 I kochał kobiety. 297 00:14:39,922 --> 00:14:41,184 Kochał ich. 298 00:14:41,228 --> 00:14:43,752 Traktował kobiety z miłością 299 00:14:43,795 --> 00:14:46,668 oraz honor i szacunek. 300 00:14:46,711 --> 00:14:51,238 I myślę, że Hef zawsze był romantykiem. 301 00:14:51,281 --> 00:14:53,153 Jestem romantycznym głupcem. 302 00:14:53,196 --> 00:14:56,243 To znaczy, zostałem wychowany w tym niemożliwym świecie 303 00:14:56,286 --> 00:14:59,159 gdzie słowa pieśni są prawdziwe. 304 00:14:59,202 --> 00:15:00,943 I romantyczne piosenki, Cole'a Portera 305 00:15:00,987 --> 00:15:02,423 i... wiesz, Gershwina. 306 00:15:04,294 --> 00:15:05,774 A więc na początku 307 00:15:05,817 --> 00:15:07,732 Hef jest tym, czym byś teraz był zadzwoń do bombowca miłości. 308 00:15:07,776 --> 00:15:10,735 To ktoś, kto ci mówi Kocham Cię niemal natychmiast. 309 00:15:10,779 --> 00:15:13,434 Zawsze mi mówił, wiesz, jaki byłem wyjątkowy 310 00:15:13,477 --> 00:15:15,305 i jesteś taki szczodry jak na twój wiek. 311 00:15:15,349 --> 00:15:17,264 I wiesz, naprawdę sprawił, że poczułam się 312 00:15:17,307 --> 00:15:19,527 Byłem wyjątkowy i rzadki. 313 00:15:21,442 --> 00:15:24,532 Nie miałeś pojęcia poddano cię praniu mózgu. 314 00:15:24,575 --> 00:15:27,100 Teraz to mała dziewczynka zakochany. 315 00:15:27,143 --> 00:15:28,710 Byłem w niebie. 316 00:15:30,103 --> 00:15:32,409 Byłam dziewczyną Hefa w latach 70-tych 317 00:15:32,453 --> 00:15:34,281 i wczesnych lat 80. przez pięć lat. 318 00:15:34,324 --> 00:15:35,804 ♪ 319 00:15:35,847 --> 00:15:37,327 Lubił stare filmy 320 00:15:37,371 --> 00:15:40,940 i tak jest stałby się postacią 321 00:15:40,983 --> 00:15:45,553 i robić romantyczne rzeczy widział w filmach. 322 00:15:45,596 --> 00:15:47,468 Wiesz, wziąłby mnie w ramiona, 323 00:15:47,511 --> 00:15:50,862 i tańczyliśmy pokój gier. 324 00:15:50,906 --> 00:15:52,603 I powiedział: „Jesteś pierwszą dziewczyną 325 00:15:52,647 --> 00:15:56,738 Podobało mi się wystarczająco, żeby to rozważyć mieć z sobą dziecko.” 326 00:15:56,781 --> 00:15:59,654 To był jego romantyczny sposób. 327 00:15:59,697 --> 00:16:02,526 I ludzie to wspierali. 328 00:16:02,570 --> 00:16:05,834 Sekretarki czy coś takiego... manipulowali dziewczynami. 329 00:16:05,877 --> 00:16:08,968 Oni... oni wypowiadali się o nim bardzo ciepło. 330 00:16:09,011 --> 00:16:10,795 Wychodzi, wiesz, troskliwy i hojny, 331 00:16:10,839 --> 00:16:12,623 zwłaszcza gdy go widzisz w tej atmosferze 332 00:16:12,667 --> 00:16:16,192 ponieważ on to zapewnia dobry czas dla wszystkich jego przyjaciół. 333 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 I wiesz, świecą wokół niego. 334 00:16:20,849 --> 00:16:22,329 I po prostu zaczynasz budować ten obraz w twojej głowie 335 00:16:22,372 --> 00:16:25,549 kogoś który naprawdę nie może zrobić nic złego. 336 00:16:25,593 --> 00:16:29,553 A teraz, patrząc wstecz, o moim czasie w Playboyu 337 00:16:29,597 --> 00:16:31,425 przypomina mi to sektę. 338 00:16:40,390 --> 00:16:43,176 Powód moim zdaniem rezydencja była bardzo kultowa 339 00:16:43,219 --> 00:16:44,916 patrząc wstecz, 340 00:16:44,960 --> 00:16:46,831 to dlatego, że wszyscy byliśmy 341 00:16:46,875 --> 00:16:48,833 rodzaj gazu 342 00:16:48,877 --> 00:16:53,316 i spodziewałem się pomyśleć o Hefie jak ten naprawdę dobry facet. 343 00:16:53,360 --> 00:16:55,927 I zacząłeś mieć wrażenie, „Och, nie jest 344 00:16:55,971 --> 00:16:58,104 co mówią w mediach. To po prostu miły człowiek.” 345 00:16:58,147 --> 00:17:00,062 ♪ 346 00:17:00,106 --> 00:17:03,065 Kolejna rzecz, która mi przypomina kultu, tak to było... 347 00:17:03,109 --> 00:17:05,720 łatwo się odizolować z tamtejszego świata. 348 00:17:07,156 --> 00:17:09,115 Miałeś godzinę policyjną o 9:00. 349 00:17:09,158 --> 00:17:13,119 Zachęcałeś żeby nie było przyjaciół. 350 00:17:13,162 --> 00:17:14,642 Tak naprawdę nie byłeś pozwolono odejść 351 00:17:14,685 --> 00:17:16,470 chyba że tak było rodzinne wakacje. 352 00:17:16,513 --> 00:17:18,863 Czy istnieją zasady takie jak can masz w ogóle chłopaków? 353 00:17:18,907 --> 00:17:20,256 - Nie. - Nie. 354 00:17:20,300 --> 00:17:22,084 - Nie wolno ci? - Hef jest naszym chłopakiem. 355 00:17:22,128 --> 00:17:23,433 Skąd wiesz, kiedy jesteś wezwany do głównej sypialni? 356 00:17:23,477 --> 00:17:25,218 Czy masz noce? Tak. 357 00:17:25,261 --> 00:17:27,524 Seks zawsze się zdarzał jakby w tym samym czasie 358 00:17:27,568 --> 00:17:29,570 tej samej nocy. 359 00:17:29,613 --> 00:17:32,312 Wyszlibyśmy do klubu w każdą środę i piątek, 360 00:17:32,355 --> 00:17:35,750 i tego można było się spodziewać kiedy wróciliśmy do domu. 361 00:17:35,793 --> 00:17:37,665 Zachowałam pracę kelnerki mniej więcej w jeden dzień w tygodniu 362 00:17:37,708 --> 00:17:40,929 bo chciałam po prostu mieć coś, do czego łatwo będzie wrócić 363 00:17:40,972 --> 00:17:42,496 gdyby coś nie wyszło. 364 00:17:42,539 --> 00:17:44,150 I powiedział, że wzbudziło to w nim zazdrość 365 00:17:44,193 --> 00:17:47,022 i byłby wdzięczny jeśli rzucę pracę. 366 00:17:47,066 --> 00:17:51,374 Zamiast tego dostaliśmy Zasiłek 1000 dolarów tygodniowo. 367 00:17:52,636 --> 00:17:54,943 Znam na pewno zasady musiała podążać, były prawdą. 368 00:17:54,986 --> 00:17:56,684 Jesteś uwięziony w tym Playboyu, jak, 369 00:17:56,727 --> 00:17:59,382 nie możesz tego zrobić po swojemu, w 100%. 370 00:17:59,426 --> 00:18:02,342 Kiedy Hefner był żonaty do Kimberley 371 00:18:02,385 --> 00:18:06,911 Zaprosiłem Kimberley na niedzielny lunch u mnie w domu 372 00:18:06,955 --> 00:18:11,002 ale tak naprawdę nie pozwolono jej z rezydencji. 373 00:18:11,046 --> 00:18:12,917 Więc przybyła z ochroniarzem 374 00:18:12,961 --> 00:18:16,225 który był stale włączony jego telefon do pana Hefnera. 375 00:18:16,269 --> 00:18:18,662 „Wchodzi po schodach. Poszła do toalety.” 376 00:18:18,706 --> 00:18:20,969 I pomyślałem, – Czy to żart? 377 00:18:21,012 --> 00:18:24,755 A ona na to: „Nie, to jest... tak właśnie jest.” 378 00:18:24,799 --> 00:18:26,801 ♪ 379 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 Myślę, że na bardzo wczesnym etapie pierwsze kilka miesięcy 380 00:18:28,716 --> 00:18:30,326 że tam byłem 381 00:18:30,370 --> 00:18:32,328 chociaż nie wszystko przypadł mi do gustu 382 00:18:32,372 --> 00:18:37,159 Czułem, że nie dałem sytuacja jest wystarczającą szansą. 383 00:18:37,203 --> 00:18:39,074 Miłość, miłość, miłość! 384 00:18:39,118 --> 00:18:41,598 Więc bardzo się starałem przestrzegać wszystkich zasad. 385 00:18:41,642 --> 00:18:43,818 Witamy w rezydencji Playboya. 386 00:18:43,861 --> 00:18:45,428 Jestem Holly i jestem tutaj żeby cię oprowadzić. 387 00:18:45,472 --> 00:18:47,691 Chodź ze mną. Pokażę ci domek zabaw. 388 00:18:47,735 --> 00:18:51,130 Widziałem, że Holly bardzo się starała 389 00:18:51,173 --> 00:18:53,262 być jak ta pani z Dworu. 390 00:18:53,306 --> 00:18:54,916 Fantazja każdego małego chłopca, 391 00:18:54,959 --> 00:18:57,179 dom poświęcony całkowicie do gier. 392 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 Mamy stare gry wideo, nowe. 393 00:18:59,225 --> 00:19:04,012 Naprawdę próbowała się w to wciągnąć rzeczy, w które wdepnął Hef. 394 00:19:04,055 --> 00:19:05,187 Mieli wieczory filmowe 395 00:19:05,231 --> 00:19:07,450 w piątek, Sobota i niedziela. 396 00:19:07,494 --> 00:19:09,148 1939. 397 00:19:09,191 --> 00:19:10,671 „Przeminęło z wiatrem”. 398 00:19:12,542 --> 00:19:15,502 Będzie tam i będzie bardzo miłe dla wszystkich. 399 00:19:17,243 --> 00:19:19,245 Jedna rzecz dotyczyła mnie inna niż pozostałe kobiety 400 00:19:19,288 --> 00:19:22,422 który tam mieszkał Byłem naprawdę cicho. 401 00:19:22,465 --> 00:19:24,772 Po prostu lubiłem przebywać w 402 00:19:24,815 --> 00:19:26,513 i uwielbiałem oglądać stare filmy 403 00:19:26,556 --> 00:19:28,515 które Hef pokazał w piątek i soboty. 404 00:19:28,558 --> 00:19:30,952 Lubiłem schodzić w dół na kolacje w formie bufetu 405 00:19:30,995 --> 00:19:32,171 i rozmawiając ze swoimi przyjaciółmi 406 00:19:32,214 --> 00:19:33,868 lub słuchanie ich rozmów czy cokolwiek. 407 00:19:35,739 --> 00:19:37,698 Pozostałe dziewczyny byli tam tylko na imprezę 408 00:19:37,741 --> 00:19:39,961 i baw się dobrze. 409 00:19:40,004 --> 00:19:43,704 Holly tam była prawdziwą obecność 410 00:19:43,747 --> 00:19:46,968 w rezydencji Playboya. 411 00:19:47,011 --> 00:19:48,491 Holly po prostu troszczyła się o Hefa. 412 00:19:48,535 --> 00:19:50,276 ♪ 413 00:19:50,319 --> 00:19:52,887 Była tam opiekować się nim. 414 00:19:52,930 --> 00:19:57,935 Była dobrą gospodynią swoim gościom. 415 00:19:57,979 --> 00:20:00,764 pomyślałem była dla niego właściwa. 416 00:20:00,808 --> 00:20:03,985 W ciągu pierwszych kilku miesięcy Przestałem być nowy 417 00:20:04,028 --> 00:20:07,989 do bycia podobnym Główna dziewczyna Hefa. 418 00:20:08,032 --> 00:20:10,209 Nie przepadałem za multi sprawa dziewczyny. 419 00:20:10,252 --> 00:20:12,515 Tu nie chodzi o nich. Chodzi o 420 00:20:12,559 --> 00:20:14,517 Oczywiście wolałbym być w związku 421 00:20:14,561 --> 00:20:16,345 gdzie jestem tylko ja i jeszcze jedna osoba. 422 00:20:16,389 --> 00:20:19,783 Oczekiwano, że złożę zamówienie jego napoje dla niego 423 00:20:19,827 --> 00:20:22,264 i jak zawsze stój obok niego na zdjęciach 424 00:20:22,308 --> 00:20:24,788 i przenieść się do jego pokoju. 425 00:20:24,832 --> 00:20:27,008 A co się dzieje z Holly? 426 00:20:27,051 --> 00:20:29,097 Cóż, myślę, pomimo różnicy wieku, 427 00:20:29,140 --> 00:20:30,577 Myślę, że to stara dusza. 428 00:20:30,620 --> 00:20:32,448 Myślę, że tak bardzo wspólne zainteresowania 429 00:20:32,492 --> 00:20:36,322 jeśli chodzi o sposób lubimy spędzać czas. 430 00:20:36,365 --> 00:20:37,584 Uwielbia stare, klasyczne filmy, 431 00:20:37,627 --> 00:20:40,717 ona kocha ten sam rodzaj muzyki, którą kocham. 432 00:20:40,761 --> 00:20:42,893 Myślę, co się dla mnie zmieniło 433 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 kiedy Hef zaczął mnie wykorzystywać jako narzędzie i mówiąc: 434 00:20:44,982 --> 00:20:46,636 „No cóż, dlaczego nie możesz po prostu zachowywać się jak Holly? 435 00:20:46,680 --> 00:20:48,029 „Dlaczego nie możesz po prostu się pojawić do wszystkich filmów? 436 00:20:48,072 --> 00:20:49,465 Dlaczego nie możesz tego zrobić jak ona?” 437 00:20:49,509 --> 00:20:51,946 Wtedy wszyscy mnie nienawidzili. 438 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 Jedna z dziewczyn 439 00:20:53,991 --> 00:20:57,865 rozpoczął pracę jako łącznik za tę usługę towarzyską. 440 00:20:57,908 --> 00:20:59,301 I zaczęła próbuję rekrutować 441 00:20:59,345 --> 00:21:01,216 wszystkie inne dziewczyny. 442 00:21:01,260 --> 00:21:03,610 Kiedy się o tym dowiedziała, 443 00:21:03,653 --> 00:21:06,177 myślała, że to ja kto na nią nakrzyczał, a tak nie było. 444 00:21:06,221 --> 00:21:07,918 I pamiętam, że miałem grypę 445 00:21:07,962 --> 00:21:09,616 i leżałam w pokoju Hefa. 446 00:21:09,659 --> 00:21:11,444 Był gdzieś na dole. 447 00:21:11,487 --> 00:21:14,185 I ona lubi wchodzić do łóżka krzyczy mi w twarz, 448 00:21:14,229 --> 00:21:15,622 i lubię, ledwo mogę się poruszać, 449 00:21:15,665 --> 00:21:18,320 więc to trochę tak przerażająca sytuacja. 450 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 A ja przeżyłam załamanie 451 00:21:19,887 --> 00:21:21,105 bo myślałem chciała mnie uderzyć, 452 00:21:21,149 --> 00:21:23,456 i jakbym musiał żyć z tymi ludźmi. 453 00:21:25,588 --> 00:21:29,375 Byłem więc całkowicie odizolowany dopóki nie pojawiła się Bridget. 454 00:21:31,246 --> 00:21:33,161 Bridget, jak się masz wejść na pokład? 455 00:21:33,204 --> 00:21:35,250 Um, przybyłem do rezydencji stara się być w czasopiśmie. 456 00:21:35,294 --> 00:21:36,947 Naprawdę chciałem być towarzysz zabaw 457 00:21:36,991 --> 00:21:40,473 i zacząłem wychodzić jako wielka grupa imprezowa. 458 00:21:40,516 --> 00:21:42,692 Myślę, że Holly i związałam się, ponieważ 459 00:21:42,736 --> 00:21:46,696 Wyraziłem się bardzo jasno nie chcąc jej stanowiska. 460 00:21:46,740 --> 00:21:50,613 Niektóre dziewczyny tak lubiłem zajmować to miejsce. 461 00:21:50,657 --> 00:21:53,181 Chcą po prostu lubić nadal łamie wszystkie zasady 462 00:21:53,224 --> 00:21:54,965 ale i tak uzyskaj wszystkie korzyści. 463 00:21:55,879 --> 00:21:57,185 Znałem tę Holly chciałby życia 464 00:21:57,228 --> 00:22:00,493 bez wszystkiego dodatkowe dziewczyny. 465 00:22:00,536 --> 00:22:03,452 Za pięć lat od dzisiaj, Holly, co robisz? 466 00:22:03,496 --> 00:22:05,759 Hm, chcę wyjść za mąż, mieć dzieci, 467 00:22:05,802 --> 00:22:07,587 i nadal pracować w Playboyu. 468 00:22:07,630 --> 00:22:08,675 - Z Hefem? - Tak. 469 00:22:13,027 --> 00:22:14,289 Myślę, że na pewno myślałem Zakochałam się w Hefie, 470 00:22:14,333 --> 00:22:16,944 ale tak było bardzo syndrom sztokholmski. 471 00:22:16,987 --> 00:22:18,598 Bardzo syndrom sztokholmski. 472 00:22:20,556 --> 00:22:23,603 Kiedy więc pojawia się syndrom sztokholmski ktoś zaczyna identyfikować 473 00:22:23,646 --> 00:22:26,127 z kimś, kto jest w jakiś sposób ich porywacz. 474 00:22:26,170 --> 00:22:28,956 I czuję, że to zrobiłem z Hefem 100%. 475 00:22:28,999 --> 00:22:32,742 Nigdy go o to nie obwiniałem jakikolwiek dramat, który się wydarzył. 476 00:22:32,786 --> 00:22:35,266 Zawsze to obwiniałem na inne kobiety, wiesz. 477 00:22:35,310 --> 00:22:36,877 W moich oczach Hef był niewinny. 478 00:22:38,357 --> 00:22:40,794 A później jedno z dziewczyny mi mówiły 479 00:22:40,837 --> 00:22:43,231 jak zawsze Hef dobija główną dziewczynę 480 00:22:43,274 --> 00:22:45,842 wobec innych dziewcząt. 481 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Ta sytuacja miała miejsce przez lata, zanim się pojawiłem. 482 00:22:54,024 --> 00:22:57,637 - Co widzisz? - Patty i Laura. 483 00:22:57,680 --> 00:23:00,204 To musiało być imprezę Playmate. 484 00:23:00,248 --> 00:23:02,381 I wtedy się spotkałem wszystkie te dziewczyny. 485 00:23:02,424 --> 00:23:06,428 A byli bardzo, bardzo niemiłe dla mnie w tym momencie. 486 00:23:06,472 --> 00:23:11,825 Kiedy byłam dziewczyną Hefa, każda dziewczyna chciała mojej pozycji. 487 00:23:11,868 --> 00:23:13,435 Widzisz, wszystkie dziewczyny chciałem być na moim miejscu. 488 00:23:13,479 --> 00:23:16,133 Chcieli być dziewczyną idąc z nim ścieżką, 489 00:23:16,177 --> 00:23:18,527 siedząc obok niego. 490 00:23:18,571 --> 00:23:20,355 Zmiażdżyłby nas przeciwko sobie. 491 00:23:20,399 --> 00:23:23,924 Wiesz, zawsze tak było trochę tiffu 492 00:23:23,967 --> 00:23:25,621 chodzić z różnymi dziewczynami. 493 00:23:25,665 --> 00:23:29,625 I wiesz, gdyby wszyscy byli trochę niepewni siebie, 494 00:23:29,669 --> 00:23:31,410 wtedy mógłby postawić na swoim. 495 00:23:32,976 --> 00:23:36,284 To było tak, jakbyśmy byli w tym konkursie. 496 00:23:36,327 --> 00:23:39,243 A kiedy na kogoś patrzę kto jest 497 00:23:39,287 --> 00:23:42,508 stara się tworzyć cały ten dramat wśród ludzi 498 00:23:42,551 --> 00:23:45,032 żeby mógł czuć się jak ludzie walczą o niego, 499 00:23:45,075 --> 00:23:48,078 Mówię: „Jaką dziurą jesteś próbujesz wypełnić?” 500 00:23:58,524 --> 00:24:01,222 ♪ 501 00:24:01,265 --> 00:24:02,919 Nazywam się Richard Bann 502 00:24:02,963 --> 00:24:06,662 i miałem szczęście spotkać się z Hugh Hefnerem w 1990 roku. 503 00:24:06,706 --> 00:24:09,926 I jako taki go znałem jego najbliższych przyjaciół 504 00:24:09,970 --> 00:24:10,971 dopóki nie umarł. 505 00:24:11,014 --> 00:24:13,147 ♪ 506 00:24:13,190 --> 00:24:17,064 Jako dziecko czuł się nieswojo zbliżanie się do młodych dam. 507 00:24:17,107 --> 00:24:18,631 I nie zawsze mu się to udawało. 508 00:24:19,849 --> 00:24:21,503 W szkole średniej 509 00:24:21,547 --> 00:24:26,116 miał zaprosić Betty Conklin na przejażdżkę na sianie. 510 00:24:26,160 --> 00:24:27,466 A ona go odrzuciła. 511 00:24:29,250 --> 00:24:32,122 Zamiast tego poszła z jednym ze swoich bliskich przyjaciół. 512 00:24:33,341 --> 00:24:36,344 To było wydarzenie przełomowe w jego życiu. 513 00:24:36,387 --> 00:24:39,608 Co zrobił czy odkrył siebie na nowo. 514 00:24:39,652 --> 00:24:42,916 Zmienił garderobę, zmienił sposób mówienia 515 00:24:42,959 --> 00:24:46,354 w nadziejach umiejętności przyciągania 516 00:24:46,397 --> 00:24:49,183 ktoś taki jak Betty Conklin. 517 00:24:50,358 --> 00:24:51,838 Jestem buntownikiem. 518 00:24:51,881 --> 00:24:54,841 Mężczyzna powinien ciężko pracować i też graj ostro 519 00:24:54,884 --> 00:24:57,191 ponieważ dostajesz tylko jeden raz w tym starym świecie 520 00:24:57,234 --> 00:24:58,845 a jeśli tego nie zrobisz większość, 521 00:24:58,888 --> 00:25:00,455 nie masz nikogo winić tylko siebie. 522 00:25:05,025 --> 00:25:06,940 Reprezentowała Betty Conklin 523 00:25:06,983 --> 00:25:10,247 Pączek róży „Obywatel Kane” jego życia. 524 00:25:10,291 --> 00:25:14,817 Ona była szablonem dla dziewczyny z sąsiedztwa. 525 00:25:14,861 --> 00:25:19,213 Hef stworzył magazyn „Playboy”. i całe to imperium 526 00:25:19,256 --> 00:25:21,563 ćwiczyć nieudany związek 527 00:25:21,607 --> 00:25:23,478 miał z Betty Conklin. 528 00:25:25,306 --> 00:25:28,875 Co do Hefa, naprawdę nie wiem co jest prawdą, a co nie. 529 00:25:30,441 --> 00:25:32,095 Mógł powiedzieć ludziom w mediach 530 00:25:32,139 --> 00:25:33,575 i oczywiście uwielbiali z tym biegać 531 00:25:33,619 --> 00:25:36,230 jak chwila to zmieniło wszystko. 532 00:25:36,273 --> 00:25:39,320 Ale to nie tylko dziewczyna zaprosił kogoś innego 533 00:25:39,363 --> 00:25:40,669 na przejażdżkę na sianie w szkole średniej. 534 00:25:41,844 --> 00:25:43,585 Sposób, w jaki traktuje ludzi 535 00:25:43,629 --> 00:25:45,979 coś musi być dzieje się więcej 536 00:25:46,022 --> 00:25:47,633 pod powierzchnią. 537 00:25:47,676 --> 00:25:49,983 Musi być coś ciemniejszego. 538 00:25:50,026 --> 00:25:52,638 Ponieważ kiedy tam byłem, 539 00:25:52,681 --> 00:25:57,251 Czułam, że tego chciał mieć nade mną kontrolę 540 00:25:57,294 --> 00:25:59,340 i inne kobiety którzy tam byli. 541 00:26:01,472 --> 00:26:03,344 Hef chciał wiedzieć 542 00:26:03,387 --> 00:26:06,390 „Jak ktoś ma kogoś kontrolować?” 543 00:26:06,434 --> 00:26:10,046 Kiedy zaczęliśmy się spotykać pod koniec lat 70. 544 00:26:10,090 --> 00:26:12,658 był zafascynowany i miał obsesję z Charlesem Mansonem. 545 00:26:12,701 --> 00:26:15,225 ♪ 546 00:26:15,269 --> 00:26:17,750 Nie mogłem wystarczająco dużo mówić o nim. 547 00:26:17,793 --> 00:26:19,621 Jak się ma ten facet mieć te kobiety 548 00:26:19,665 --> 00:26:22,015 które przebywały w więzieniu przez ile lat 549 00:26:22,058 --> 00:26:23,625 i kiedy mają szansę wyjść, 550 00:26:23,669 --> 00:26:24,931 nadal go uwielbiają, 551 00:26:24,974 --> 00:26:27,020 i tak zrobią aż do dnia, w którym umrą. 552 00:26:27,063 --> 00:26:29,588 I Hefowi to się podobało. 553 00:26:29,631 --> 00:26:32,025 W kolekcji filmów Hefa 554 00:26:32,068 --> 00:26:34,897 nawet miał „domowe filmy” rodziny Mansonów 555 00:26:34,941 --> 00:26:36,595 dokonane przed morderstwami, 556 00:26:36,638 --> 00:26:39,380 dziewczyny z bronią i noże na ranczu. 557 00:26:39,423 --> 00:26:40,729 Trzeba to wiedzieć, żeby tak było 558 00:26:40,773 --> 00:26:42,731 mogłeś to odebrać w każdej chwili i strzelaj. 559 00:26:42,775 --> 00:26:44,951 Było ich tak wielu podobieństwa-- 560 00:26:44,994 --> 00:26:48,389 sposób na dziewczyny podążał za wszystkim, co mówił, 561 00:26:48,432 --> 00:26:50,478 i wszyscy byliśmy jedna wielka szczęśliwa rodzina. 562 00:26:50,521 --> 00:26:53,046 ♪ 563 00:26:53,089 --> 00:26:54,482 Mówił takie rzeczy jak 564 00:26:54,525 --> 00:26:56,615 „Jeśli potrafisz się dogadać ze wszystkimi, 565 00:26:56,658 --> 00:26:59,966 możemy być razem na zawsze.” 566 00:27:00,009 --> 00:27:04,274 Tak mnie wciągnął. Nie byłem gejem. 567 00:27:04,318 --> 00:27:07,843 Ale on szeptał mi do ucha: wiesz: „Idź z nią porozmawiać. 568 00:27:07,887 --> 00:27:11,151 Idź z nią porozmawiaj i zobacz jeśli ona chce imprezować. 569 00:27:12,935 --> 00:27:14,676 W końcu pewnego dnia Po prostu: „O rany! 570 00:27:14,720 --> 00:27:16,809 OK. Spróbuję raz.” 571 00:27:20,726 --> 00:27:21,988 Tak. Tak. 572 00:27:23,380 --> 00:27:25,426 Był szczęśliwy. 573 00:27:25,469 --> 00:27:28,995 To było dokładnie o co tak długo prosił. 574 00:27:29,038 --> 00:27:32,302 Ale to też nie wystarczyło. 575 00:27:32,346 --> 00:27:35,305 Musiał mieć więcej i coraz więcej. 576 00:27:35,349 --> 00:27:37,917 Po prostu zrobiło się brzydko 577 00:27:37,960 --> 00:27:40,180 bo miałem ochotę Byłem ringmasterem. 578 00:27:40,223 --> 00:27:43,270 Poczułem, że muszę włożyć program każdego wieczoru. 579 00:27:43,313 --> 00:27:45,054 To ten sam skrypt. 580 00:27:45,098 --> 00:27:48,710 „Witamy w rodzinie. Ściskamy Cię.” 581 00:27:48,754 --> 00:27:50,669 To wszystko było kłamstwem. 582 00:27:50,712 --> 00:27:53,889 Oglądałem dziewczynę za dziewczyną po pojawieniu się dziewczyny, 583 00:27:53,933 --> 00:27:56,805 świeża twarz, urocza, a potem... 584 00:27:56,849 --> 00:27:58,894 ich piękno po prostu zniknęło. 585 00:27:58,938 --> 00:28:01,027 Byli zmęczeni. 586 00:28:01,070 --> 00:28:05,727 Widziałem to wyraźnie byliśmy dla niego niczym. 587 00:28:05,771 --> 00:28:08,382 Hugh przeżył dziesięciolecia młodych dziewcząt, dziesięciolecia. 588 00:28:09,992 --> 00:28:12,734 Powiedział do mnie: „To, co robię, to 589 00:28:12,778 --> 00:28:15,911 Znajdę kogoś którego wygląd mi się podoba, 590 00:28:15,955 --> 00:28:19,654 które naprawdę mnie pociągają, ze wszystkich oczywistych powodów, 591 00:28:19,698 --> 00:28:24,615 a potem rzutuję na nich cokolwiek to jest, chcę zobaczyć 592 00:28:24,659 --> 00:28:26,313 i blokuję wszystko inne.” 593 00:28:28,097 --> 00:28:29,751 Na początku XXI wieku 594 00:28:29,795 --> 00:28:32,841 dziewczyny zawsze były te wymienne, 595 00:28:32,885 --> 00:28:35,148 wymienne obiekty seksualne do Hefnera. 596 00:28:36,932 --> 00:28:38,934 Myślę, że prawdopodobnie dał mu uczucie 597 00:28:38,978 --> 00:28:42,633 mieć większą kontrolę gdybyśmy wszyscy wyglądali identycznie. 598 00:28:42,677 --> 00:28:44,766 Jak powiesz siebie nawzajem? 599 00:28:44,810 --> 00:28:46,594 Bo wszyscy macie to samo rodzaj blond włosów. 600 00:28:46,637 --> 00:28:48,117 Tak. 601 00:28:48,161 --> 00:28:49,205 Operacja plastyczna wśród dziewczyn 602 00:28:49,249 --> 00:28:50,772 w rezydencji było kompulsywne. 603 00:28:50,816 --> 00:28:54,080 Wszyscy to robili z nielicznymi wyjątkami. 604 00:28:54,123 --> 00:28:56,125 Pamiętam, że poczułem 605 00:28:56,169 --> 00:28:59,302 jakbym musiał wyglądać dokładnie jak wszyscy inni. 606 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 Kiedy zapytałem go, czy mogę kiedykolwiek testowałem Playmate, 607 00:29:01,870 --> 00:29:04,743 powiedział, że po prostu nie jestem wystarczająco fotogeniczny. 608 00:29:04,786 --> 00:29:07,354 Więc oczywiście, co to robi dla ciebie jest to zastanawiające, 609 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 „Wow, co się ze mną dzieje? 610 00:29:08,790 --> 00:29:10,400 Na przykład, czego potrzebuję naprawić?” 611 00:29:12,228 --> 00:29:15,101 Holly, ona ją dobijała nos zrobiony i ona to zrobione 612 00:29:15,144 --> 00:29:17,581 i-wiesz, chciała, żeby to wszystko zostało zrobione 613 00:29:17,625 --> 00:29:20,367 i tak za to zapłacił. 614 00:29:20,410 --> 00:29:21,542 Zawsze byłem bardzo szczerze. 615 00:29:21,585 --> 00:29:23,370 Mam swoje piersi i mój nos zrobiony. 616 00:29:25,589 --> 00:29:28,375 Dotarłem do punktu niezbyt odległego do mojego czasu tam-- 617 00:29:28,418 --> 00:29:29,768 Myślę, że byłem tylko podobny sześć miesięcy w-- 618 00:29:29,811 --> 00:29:32,335 gdzie się trochę załamałem pod tą presją 619 00:29:32,379 --> 00:29:34,381 i sprawia, że czujesz się jakbym musiał wyglądać 620 00:29:34,424 --> 00:29:36,035 dokładnie jak wszyscy inni. 621 00:29:36,949 --> 00:29:39,081 Moje włosy były naprawdę naturalnie długie, 622 00:29:39,125 --> 00:29:41,562 i po prostu pomyślałem, „Pójdę ściąć włosy 623 00:29:41,605 --> 00:29:43,390 żebym mógł chociaż popatrzeć trochę inaczej.” 624 00:29:43,433 --> 00:29:45,044 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 625 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 Wróciłem z krótkimi włosami 626 00:29:47,002 --> 00:29:49,570 i rzucił się na mnie. 627 00:29:49,613 --> 00:29:51,528 I na mnie krzyczał 628 00:29:51,572 --> 00:29:55,706 i powiedział, że to mnie ukształtowało wyglądać na starą, twardą i tanią. 629 00:29:55,750 --> 00:29:58,579 Pamiętam kiedy obcięła włosy. 630 00:29:58,622 --> 00:30:00,799 Był z tego powodu bardzo niezadowolony. 631 00:30:02,148 --> 00:30:04,672 Tak, jego świat. 632 00:30:04,715 --> 00:30:07,109 Hef byłby dość szorstki 633 00:30:07,153 --> 00:30:08,981 w drodze mówił różne rzeczy Holly. 634 00:30:10,330 --> 00:30:11,679 Zeszła raz czerwoną szminką 635 00:30:11,722 --> 00:30:13,246 i jest wkurzony 636 00:30:13,289 --> 00:30:14,856 i powiedział, że nienawidzi czerwona szminka u dziewcząt 637 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 musiałem to zdjąć od razu, 638 00:30:16,902 --> 00:30:19,121 nawet jeśli są to inne osoby mogłaby nosić czerwoną szminkę 639 00:30:19,165 --> 00:30:21,515 i nie wydawało się żeby go niepokoić. 640 00:30:21,558 --> 00:30:25,127 Zdecydowanie widziałem, że ona popadał w depresję i smutek 641 00:30:25,171 --> 00:30:27,260 i jej zachowanie zaczynał się zmieniać. 642 00:30:27,303 --> 00:30:31,960 Czułem się, jakbym był w tym cyklu obrzydliwych rzeczy 643 00:30:32,004 --> 00:30:34,180 i nie wiedziałem co robić. 644 00:30:38,053 --> 00:30:41,709 Wiesz, przez te lata Znałem wiele dziewczyn. 645 00:30:41,752 --> 00:30:46,235 Wiesz, kto jest przy Hef i kto jest tam tylko dlatego 646 00:30:46,279 --> 00:30:49,238 chcą mieć gdzie się zatrzymać i trochę pieniędzy co tydzień. 647 00:30:49,282 --> 00:30:50,892 I wiesz, po prostu dojdziesz do sedna 648 00:30:50,936 --> 00:30:52,633 gdzie wiesz, kto jest kim. 649 00:30:52,676 --> 00:30:55,244 A co jest zabawnego z Holly, 650 00:30:55,288 --> 00:30:59,379 nigdy nie dała tego po sobie poznać gdyby była nieszczęśliwa. 651 00:30:59,422 --> 00:31:01,468 Jesteś w związku z Hugh Hefnerem 652 00:31:01,511 --> 00:31:02,904 w rezydencji Playboya. 653 00:31:02,948 --> 00:31:05,124 Zapisałeś się na tę podróż, 654 00:31:05,167 --> 00:31:07,996 i wiedziałeś, że się zarejestrowałeś na tę podróż. 655 00:31:08,040 --> 00:31:12,871 Jeśli nie jesteś szczęśliwy, spakuj swoje rzeczy i wyjdź. 656 00:31:12,914 --> 00:31:15,961 Tak jak mogłeś w każdej chwili wyjść za drzwi. 657 00:31:16,004 --> 00:31:18,746 ♪ 658 00:31:18,789 --> 00:31:21,488 Jego przyjaciółmi zawsze byli bardzo wspierające 659 00:31:21,531 --> 00:31:24,099 i po prostu mówię bardzo go cenię. 660 00:31:24,143 --> 00:31:26,885 Ale to jedyna strona o nim, jakiego kiedykolwiek widzieli. 661 00:31:26,928 --> 00:31:29,670 Nie mieli pojęcia, co było dzieje się za zamkniętymi drzwiami 662 00:31:29,713 --> 00:31:31,585 i jak traktowano kobiety. 663 00:31:33,587 --> 00:31:36,590 Kiedy mieszkałem w rezydencji, Bałam się wyjść. 664 00:31:36,633 --> 00:31:38,113 Coś, co było zawsze pozostaje 665 00:31:38,157 --> 00:31:39,941 z tyłu głowy, Myślę, 666 00:31:39,985 --> 00:31:42,988 od samego początku oznaczało to, że jeśli odejdę, 667 00:31:43,031 --> 00:31:44,859 była tylko ta góra porno zemsty 668 00:31:44,903 --> 00:31:47,949 tylko czekam, żeby wyjść. 669 00:31:47,993 --> 00:31:50,343 Kiedy wychodzisz z Hefem, 670 00:31:50,386 --> 00:31:53,085 bierze wszelkiego rodzaju nagie zdjęcia tych kobiet 671 00:31:53,128 --> 00:31:55,217 kiedy jesteśmy zmarnowani poza naszymi myślami. 672 00:31:55,261 --> 00:31:57,002 I drukował, jak 673 00:31:57,045 --> 00:31:59,091 osiem kopii dla niego i wszystkie kobiety. 674 00:31:59,134 --> 00:32:02,181 Przekazywałeś je innym, i to jest po prostu obrzydliwe. 675 00:32:04,139 --> 00:32:06,359 Wypiłem dość dużo każdego wieczoru wychodziliśmy. 676 00:32:06,402 --> 00:32:08,622 To był mój sposób na radzenie sobie z sytuacją 677 00:32:08,665 --> 00:32:10,537 po tym jak wróciliśmy do domu. 678 00:32:10,580 --> 00:32:12,626 Inne dziewczyny zawsze próbowałbym 679 00:32:12,669 --> 00:32:14,715 i przyprowadź inne dziewczyny do domu z nocnych klubów 680 00:32:14,758 --> 00:32:16,804 i zdobądź inne dziewczyny przyjść na górę. 681 00:32:16,847 --> 00:32:19,154 A mnie to nie interesowało. 682 00:32:19,198 --> 00:32:23,202 Dramat między mną a inne kobiety stały się takie złe. 683 00:32:23,245 --> 00:32:25,726 Wyobraź sobie, że uprawiasz seks z kimś 684 00:32:25,769 --> 00:32:28,294 w pokoju pełnym kobiet którzy wszyscy cię nienawidzą 685 00:32:28,337 --> 00:32:31,210 i wiesz, że oni wszyscy mówię o tobie. 686 00:32:32,689 --> 00:32:34,735 I był sens gdzie po prostu czułem się naprawdę źle. 687 00:32:34,778 --> 00:32:37,651 Jakbym nie miał ochoty Miałem jakieś opcje. 688 00:32:37,694 --> 00:32:40,045 ♪ 689 00:32:40,088 --> 00:32:43,744 Pamiętam, że był sens za kilka lat, 690 00:32:43,787 --> 00:32:45,398 po naszym wyjściu 691 00:32:45,441 --> 00:32:47,443 i później wszyscy byliśmy w sypialni 692 00:32:47,487 --> 00:32:49,010 wszyscy wychodzą i wychodzę 693 00:32:49,054 --> 00:32:51,012 i byłem w wannie 694 00:32:51,056 --> 00:32:53,319 i po prostu chciałem się utopić. 695 00:32:53,362 --> 00:32:57,018 ♪ 696 00:32:57,062 --> 00:33:01,283 Po prostu czułem się, jakbym był w tym cyklu nieszczęścia. 697 00:33:03,894 --> 00:33:05,940 I wiesz, te uczucia nigdy nie potrwa długo. 698 00:33:05,984 --> 00:33:07,463 Ale masz takie chwile jak, 699 00:33:07,507 --> 00:33:09,509 „Co zyskałem z tego doświadczenia?” 700 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 wiesz? Wiedziałem byłoby coś. 701 00:33:11,424 --> 00:33:13,687 Zawsze miałem taką wiarę żeby coś było 702 00:33:13,730 --> 00:33:15,602 to sprawi, że będzie warto. 703 00:33:22,565 --> 00:33:25,046 Są takie seksowne. Kocham je. 704 00:33:25,090 --> 00:33:27,440 Tak, myślę, że rozumiesz mnóstwo dobrych rzeczy. 705 00:33:27,483 --> 00:33:30,878 Pierwszy sezon „Dziewczyn” Next Door” ukazał się w 2005 roku 706 00:33:30,921 --> 00:33:33,837 i nie było idealnie doświadczenie w jakikolwiek sposób, 707 00:33:33,881 --> 00:33:36,231 ale to całkowicie uratowało mi życie. 708 00:33:36,275 --> 00:33:38,538 Chodź, kochanie. Wskocz. 709 00:33:39,843 --> 00:33:42,150 „Dziewczyny z sąsiedztwa” wydarzyło się w pewnym momencie 710 00:33:42,194 --> 00:33:44,544 kiedy Playboy stracił nogi. 711 00:33:44,587 --> 00:33:46,937 Internet kultura gwiazd 712 00:33:46,981 --> 00:33:49,679 wszystkie te rzeczy-- to było jak trzęsienie ziemi 713 00:33:49,723 --> 00:33:51,420 a Hef próbował dowiedzieć się, 714 00:33:51,464 --> 00:33:53,509 „No cóż, jak to zrobić pozostać aktualnym?” 715 00:33:53,553 --> 00:33:56,643 Przyjaciel dokumentalisty Hefa 716 00:33:56,686 --> 00:33:59,733 miał wszystkie rodzaje osobowości wywiady ze wszystkimi, 717 00:33:59,776 --> 00:34:01,909 łącznie z nami trzema dziewczynami. 718 00:34:01,952 --> 00:34:04,607 Zaczynamy! Ładny. 719 00:34:04,651 --> 00:34:08,089 I ktoś w E! powiedział: „To mój program. 720 00:34:08,133 --> 00:34:09,525 Chcę zobaczyć rezydencję 721 00:34:09,569 --> 00:34:11,571 przez oczy z tych trzech dziewcząt.” 722 00:34:12,876 --> 00:34:14,226 „Dziewczyny z sąsiedztwa” program zrobił wiele 723 00:34:14,269 --> 00:34:15,836 dla marki Playboy. 724 00:34:15,879 --> 00:34:17,272 Wiedzieliśmy, że tak będzie pewne zainteresowanie 725 00:34:17,316 --> 00:34:19,448 ponieważ tak było rezydencja Playboya. 726 00:34:19,492 --> 00:34:21,233 Czego się nie spodziewałem 727 00:34:21,276 --> 00:34:22,712 był niezwykle popularny stałoby się 728 00:34:22,756 --> 00:34:25,324 a zwłaszcza jak ogromnie popularny wśród młodych kobiet. 729 00:34:25,367 --> 00:34:28,718 ♪ 730 00:34:28,762 --> 00:34:30,894 Program dodał mi pewności siebie. 731 00:34:30,938 --> 00:34:32,766 Dało mi to poczucie celu. 732 00:34:32,809 --> 00:34:36,639 Kontrast między podobnymi pierwsze 3 lata, kiedy tam mieszkałem 733 00:34:36,683 --> 00:34:39,512 i podobnie jak przez ostatnie 3 i pół roku to był... to był dzień i noc. 734 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 Widzę siebie odzyskać poczucie własnej wartości. 735 00:34:43,864 --> 00:34:46,562 Miałem pracę w Playboyu Studio na potrzeby serialu 736 00:34:46,606 --> 00:34:48,651 i skończyłem naprawdę to kocham. 737 00:34:48,695 --> 00:34:51,176 Wydawało mi się, że jestem w drodze być trochę bardziej normalnym, 738 00:34:51,219 --> 00:34:53,439 jakby trochę więcej funkcjonalnego człowieka. 739 00:34:55,267 --> 00:34:57,182 Wspaniale było móc zrobić przedstawienie. 740 00:34:57,225 --> 00:34:59,880 To była naprawdę świetna zabawa. 741 00:34:59,923 --> 00:35:01,708 Byłem podekscytowany kiedy w końcu dostałem szansę 742 00:35:01,751 --> 00:35:03,623 być w czasopiśmie. 743 00:35:05,190 --> 00:35:07,670 Ale nie zapłacono nam pierwsza kolejność odcinków 744 00:35:07,714 --> 00:35:10,108 dla „Dziewczyn z sąsiedztwa”. 745 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 Dali nam to bardzo jasno do zrozumienia 746 00:35:11,457 --> 00:35:14,024 że gdybyśmy nie chcieli tego zrobić, 747 00:35:14,068 --> 00:35:15,765 byłoby milion dziewczyn 748 00:35:15,809 --> 00:35:17,593 to by chciało zajmij nasze miejsce. 749 00:35:17,637 --> 00:35:19,595 W końcu otrzymaliśmy zapłatę. 750 00:35:19,639 --> 00:35:22,816 Ale pewnego dnia powiedziano nam, że musieliśmy podpisać umowy 751 00:35:22,859 --> 00:35:24,948 i potrzebowaliśmy podpisać je tego dnia 752 00:35:24,992 --> 00:35:26,907 lub E! nie jechał odnowić przedstawienie, 753 00:35:26,950 --> 00:35:28,648 czego po prostu nie chciałem podpisać umowę 754 00:35:28,691 --> 00:35:30,258 że w zasadzie podpisywał umowę 755 00:35:30,302 --> 00:35:32,086 być w związku, od występu 756 00:35:32,130 --> 00:35:34,610 było około trzech dziewcząt on się spotykał. 757 00:35:34,654 --> 00:35:36,786 To było bardzo odczuwalne dla mnie prostytutka. 758 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 Byłem pod prysznicem i nagle 759 00:35:40,225 --> 00:35:41,704 Hef tam stoi, 760 00:35:41,748 --> 00:35:43,489 i on się otwiera drzwi prysznicowe, 761 00:35:43,532 --> 00:35:45,099 a on na to: „Dlaczego nie podpisujesz tę umowę?! 762 00:35:45,143 --> 00:35:46,318 Chcę, żebyś podpisał tę umowę!” 763 00:35:47,797 --> 00:35:49,582 Więc wszyscy to podpisaliśmy. 764 00:35:49,625 --> 00:35:53,194 Ale uważam to podpisywanie pod przymusem. 765 00:35:53,238 --> 00:35:56,589 Podpisałem umowę, płacze i jest mokra. 766 00:35:59,635 --> 00:36:00,506 Mhm. 767 00:36:02,551 --> 00:36:05,206 Zawsze znajduję idealna kartka. 768 00:36:05,250 --> 00:36:08,470 „Nadal ten, którego kocham złapać się na marzeniach. 769 00:36:08,514 --> 00:36:12,387 „Nadal ten, którego kocham porozmawiać o różnych sprawach. 770 00:36:12,431 --> 00:36:13,606 Wciąż ten... 771 00:36:13,649 --> 00:36:15,564 co? Nie chcesz mnie przeczytać to? 772 00:36:15,608 --> 00:36:18,176 - Nie. - Och, och! 773 00:36:21,701 --> 00:36:23,833 O nie, było mi wstyd i zestresowany. 774 00:36:23,877 --> 00:36:26,184 Jakby czytał tę kartkę na głos, że go mam, 775 00:36:26,227 --> 00:36:28,621 i po prostu czuję się głupio 776 00:36:28,664 --> 00:36:30,927 ponieważ, jak, co to w ogóle jest? 777 00:36:30,971 --> 00:36:33,887 Jakbym miał filmować jak ta romantyczna scena, 778 00:36:33,930 --> 00:36:36,063 ale on jest jak, spotykać się z innymi ludźmi. 779 00:36:38,457 --> 00:36:41,329 Spektakl dał mi wiele do myślenia zarówno dla mojej samooceny 780 00:36:41,373 --> 00:36:42,939 i tak daleko jak inne możliwości 781 00:36:42,983 --> 00:36:44,419 to nastąpi później. 782 00:36:44,463 --> 00:36:46,073 Ale tak naprawdę nie byłem widząc to. 783 00:36:46,116 --> 00:36:50,556 Wciąż czułem, że jestem bardzo utknął w tej samej sytuacji. 784 00:36:50,599 --> 00:36:53,820 Hef z pewnością był bardzo potrzebujący z czasów Holly, 785 00:36:53,863 --> 00:36:56,518 i zawsze jej pragnął obok niego. 786 00:36:57,867 --> 00:36:59,652 Na przykład pamiętam poszliśmy na to wydarzenie 787 00:36:59,695 --> 00:37:01,175 na temat „Królowej Marii”. 788 00:37:01,219 --> 00:37:02,916 Kręciliśmy „Dziewczyny z sąsiedztwa”. 789 00:37:02,959 --> 00:37:05,745 Zaprosiliśmy Hefa na noc na temat „Królowej Marii” 790 00:37:05,788 --> 00:37:07,225 i byliśmy bardzo podekscytowani. 791 00:37:07,268 --> 00:37:08,922 I mieliśmy jechać biegać po statku 792 00:37:08,965 --> 00:37:11,229 w naszej piżamie, i tak sobie powiedzieliśmy, 793 00:37:11,272 --> 00:37:13,231 „Och, Holly musisz iść z nami.” 794 00:37:13,274 --> 00:37:15,407 A on jej powiedział, że nie, nie mogła iść 795 00:37:15,450 --> 00:37:17,104 i jakby chwycił ją za włosy. 796 00:37:17,147 --> 00:37:18,845 Jakby się pochyliła, i jakby ciągnął ją za włosy 797 00:37:18,888 --> 00:37:20,977 było jak, „Nie. Nie idziesz”. 798 00:37:21,021 --> 00:37:22,631 Musiała tam być z nim, 799 00:37:22,675 --> 00:37:25,068 w przeciwnym razie by to zrobił był sam w swoim pokoju. 800 00:37:25,112 --> 00:37:27,245 I tak by nie było OK z nim. 801 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 ♪ 802 00:37:30,204 --> 00:37:34,339 W 2008 r., mój ostatni rok tam inne dziewczyny wychodziły. 803 00:37:34,382 --> 00:37:36,863 Wyglądało na to, że tak było po prostu będę mną. 804 00:37:36,906 --> 00:37:38,256 W końcu pomyślałem, że mam 805 00:37:38,299 --> 00:37:39,953 to, czego chciałem wyjścia z tej sytuacji 806 00:37:39,996 --> 00:37:44,044 i w końcu było tak jak w ten zaangażowany związek. 807 00:37:44,087 --> 00:37:47,526 Ale w tym okresie zaczął 808 00:37:47,743 --> 00:37:49,615 staje się jeszcze bardziej podły. 809 00:37:50,920 --> 00:37:52,400 Pewnego dnia miałem to wszystko wiadomości od Holly 810 00:37:52,618 --> 00:37:54,794 że ona i Hef pokłócił się 811 00:37:54,837 --> 00:37:57,927 na dole podczas kolacji, i wstała, żeby odejść 812 00:37:57,971 --> 00:38:02,410 i powiedział, – Przestań być taką suką. 813 00:38:02,454 --> 00:38:05,805 Ale nie suko. Słowo C. Którego nienawidzę tego słowa. 814 00:38:05,848 --> 00:38:08,198 Więc nawet nie chcę tego mówić. Brzmi tak brzydko. 815 00:38:08,242 --> 00:38:11,376 I tyle. Skończyła. 816 00:38:11,419 --> 00:38:14,509 W tamtym momencie były nie ma kobiet, z którymi mógłbym się zmierzyć. 817 00:38:14,553 --> 00:38:16,511 Nic z tego nie zostało. 818 00:38:16,555 --> 00:38:18,905 I wtedy właśnie to zrobiłem uświadomienie sobie tego i pomyślałem: 819 00:38:18,948 --> 00:38:21,560 „Wow, on był problemem cały czas.” 820 00:38:23,866 --> 00:38:26,869 Zostałem zamknięty mentalność rezydencji 821 00:38:26,913 --> 00:38:28,393 i miałem takie wrażenie 822 00:38:28,436 --> 00:38:31,352 nie ma innego przyszłość dla mnie na zewnątrz. 823 00:38:31,396 --> 00:38:33,615 Ale w końcu go zobaczyłem za to, kim był, 824 00:38:33,659 --> 00:38:36,226 i musiałem iść. 825 00:38:36,270 --> 00:38:39,404 Po prostu poczułem to tak mocno że musiałem wyjechać. 826 00:38:50,023 --> 00:38:57,160 ♪ 827 00:38:57,204 --> 00:39:01,687 Czas w Playboyu naprawdę spowodował pewne szkody. 828 00:39:01,730 --> 00:39:05,212 Miałem różne rodzaje terapia i takie tam, odkąd odeszłam. 829 00:39:07,170 --> 00:39:09,956 Inne niż niektóre zwierzęta w zoo, 830 00:39:09,999 --> 00:39:13,133 Naprawdę nie mogę myśleć wszystkiego, za czym tęsknię. 831 00:39:14,830 --> 00:39:17,833 Kiedy zdecydowałem się odejść, to było dość nagłe. 832 00:39:17,877 --> 00:39:20,401 Więc nie powiedziałbym, że tak było tak bardzo, że miałem plan. 833 00:39:20,445 --> 00:39:22,229 Właśnie wypiłem więcej na czym się oprzeć. 834 00:39:22,272 --> 00:39:24,449 Jakbym był naprawdę ostrożny z moimi pieniędzmi 835 00:39:24,492 --> 00:39:26,364 i dokonywanie inwestycji 836 00:39:26,407 --> 00:39:29,062 I wiedziałem, że istnieje przynajmniej fanów 837 00:39:29,105 --> 00:39:30,585 za „Dziewczyny z sąsiedztwa”. 838 00:39:30,629 --> 00:39:33,153 Więc może mógłbym skręcić to w coś. 839 00:39:34,633 --> 00:39:39,159 I wyszło naprawdę dobrze. Zrobiłem własny program telewizyjny. 840 00:39:39,202 --> 00:39:40,813 Wychodzę sam w Las Vegas. 841 00:39:40,856 --> 00:39:42,815 Występuje w naprawdę niesamowitym pokaz burleski 842 00:39:42,858 --> 00:39:45,557 nazywany „Peepshow” w Planet Hollywood 843 00:39:45,600 --> 00:39:46,949 miał dzieci, ożenił się 844 00:39:46,993 --> 00:39:51,432 w zasadzie zrobił wszystko Chciałem to zrobić. 845 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 Ale każdego dnia mojego życia, 846 00:39:54,696 --> 00:39:56,219 Miałbym nieznajomego podejdź do mnie 847 00:39:56,263 --> 00:39:57,743 i zapytaj: „Jak się ma Hef?” 848 00:39:57,786 --> 00:40:00,398 I zawsze mówiłem, „Och, jest dobry. Jest świetny”. 849 00:40:00,441 --> 00:40:03,444 Naprawdę zacząłem czuć się z tego powodu okropnie 850 00:40:03,488 --> 00:40:04,880 i jakbym żył w kłamstwie. 851 00:40:04,924 --> 00:40:07,274 Po ukazaniu się mojej książki 852 00:40:07,317 --> 00:40:10,843 nikt więcej do mnie nie przyszedł i zapytałem, jak się ma Hef? 853 00:40:10,886 --> 00:40:13,193 Moja książka nie była motywowana w ogóle za pieniądze. 854 00:40:13,236 --> 00:40:15,369 To nie było motywowane przez zemstę. 855 00:40:15,413 --> 00:40:17,545 Wiedziałem, że jest w odpowiednim miejscu 856 00:40:17,589 --> 00:40:19,939 gdzie tak naprawdę tego nie zrobił odpowiedzieć każdemu. 857 00:40:19,982 --> 00:40:23,029 Niekoniecznie można anulować, że tak powiem. 858 00:40:23,072 --> 00:40:24,857 To było wyłącznie dla mnie 859 00:40:24,900 --> 00:40:27,947 więc nie czułbym się związany żyć w tym kłamstwie 860 00:40:27,990 --> 00:40:30,993 gdzie ja stale muszę powiedzieć, że było wspaniale 861 00:40:31,037 --> 00:40:32,778 kiedy tam byłem kiedy ich nie było. 862 00:40:37,565 --> 00:40:40,220 Co kocham w mojej książce 863 00:40:40,263 --> 00:40:42,962 czy czuję jakichś ludzi znajdują to 864 00:40:43,005 --> 00:40:46,052 i oni to czytają i oni rozpoznawać sytuacje równoległe 865 00:40:46,095 --> 00:40:47,532 w emocjonalnie obelżywe relacje 866 00:40:47,575 --> 00:40:48,968 żeby mogli w nim być. 867 00:40:49,011 --> 00:40:50,796 Słyszałem wiele opinii tak. 868 00:40:50,839 --> 00:40:54,669 I podoba mi się to, że ludzie są mówić o nadużyciach władzy 869 00:40:54,713 --> 00:40:57,716 i brak równowagi w związkach. 870 00:40:57,759 --> 00:41:00,458 Mam nadzieję, że to pomoże niektórzy ludzie. 871 00:41:01,676 --> 00:41:04,462 Obecnie żyjemy w epoce 872 00:41:04,505 --> 00:41:06,812 gdzie się załamujemy ten mur mizoginii. 873 00:41:06,855 --> 00:41:11,077 Hef był w stanie kontrolować kobiety 874 00:41:11,120 --> 00:41:15,342 pod przebraniem swoich pieniędzy i władzy. 875 00:41:15,385 --> 00:41:16,648 Tak, na pewno. 876 00:41:17,605 --> 00:41:20,260 Holly Madison dostała pieniądze zyskał sławę, 877 00:41:20,303 --> 00:41:22,654 dostała wszystko, czego chciała. 878 00:41:22,697 --> 00:41:26,005 Dlatego martwię się, że Holly to zrobi po prostu powoduje wiele przewracania oczami 879 00:41:26,048 --> 00:41:28,181 i dlatego ludzie tego nie zrobią naprawdę potraktuj to poważnie. 880 00:41:29,530 --> 00:41:31,967 Kiedy Holly była jego dziewczyną 881 00:41:32,011 --> 00:41:33,839 był już wtedy stary. 882 00:41:33,882 --> 00:41:37,364 Hef był dużo młodszy kiedy zaczęłam się z nim spotykać. 883 00:41:37,407 --> 00:41:41,411 Moje doświadczenia z nim czasami było dość przerażająco. 884 00:41:41,455 --> 00:41:43,544 Kochamy Cię, Hef! 885 00:41:43,588 --> 00:41:46,504 Nieważne, ile ludzie, których sprowadziłeś-- 886 00:41:46,547 --> 00:41:48,462 to by go tylko usatysfakcjonowało na razie 887 00:41:48,506 --> 00:41:50,638 i wtedy będzie musiał znaleźć coś większego, 888 00:41:50,682 --> 00:41:52,771 lepiej, niegrzeczniej. 889 00:41:52,814 --> 00:41:54,555 Był jak wampir. 890 00:41:54,599 --> 00:41:58,298 Wyssał ze wszystkiego życie tych młodych dziewcząt od dziesięcioleci. 891 00:41:58,341 --> 00:42:00,779 Gdyby te skały mogły mówić, historie, które opowiadali. 892 00:42:02,389 --> 00:42:04,783 Naprawdę znam niektóre głębokie, mroczne sekrety. 893 00:42:04,826 --> 00:42:06,741 Nie mogę tego porzucić. 894 00:42:06,785 --> 00:42:10,049 A teraz zabieramy głos. To wszystko wyjdzie. 895 00:42:49,784 --> 00:42:52,657 Myślę, że każdy to miał pragnąć być króliczkiem Playboya. 896 00:42:52,700 --> 00:42:54,702 Był styl 897 00:42:54,746 --> 00:42:56,748 które miały króliczki Playboya. 898 00:42:56,791 --> 00:42:59,446 Kiedy założysz ten kostium 899 00:42:59,489 --> 00:43:01,753 myślałeś byłeś chroniony. 900 00:43:01,796 --> 00:43:04,059 Ale króliczki były łatwą zdobyczą. 901 00:43:04,103 --> 00:43:09,021 Wszystko nie było światłami, kamera, akcja, szczęśliwy. 902 00:43:09,064 --> 00:43:13,460 Myślę o tych dziewczynach które zostały stłumione, odrzucone. 903 00:43:13,503 --> 00:43:16,071 Było wiele młodych kobiet które zostały zaatakowane, 904 00:43:16,115 --> 00:43:17,507 które zostały wyciszone. 905 00:43:17,551 --> 00:43:19,161 Tak to działało z Playboyem. 906 00:43:19,205 --> 00:43:21,555 Otwierasz usta, jesteś stąd.